Топ-20 английских идиом уровня B2, которые используются в реальной жизни

Хотите, чтобы ваш английский звучал более естественно? Тогда вам просто необходимо включить в свою речь идиомы. Они помогут вам звучать более аутентично при общении с носителями языка. Самостоятельно бывает сложно изучить все языковые тонкости. Профессиональный репетитор по английскому — это хороший помощник, который предоставит поддержку на всех этапах обучения и научит вас использовать идиомы более высокого уровня для естественного общения.

Почему следует знать английские идиомы

Английские идиомы — это устойчивые выражения, смысл которых не всегда можно понять, просто переведя каждое слово по отдельности. Они придают речи яркость, образность и делают ее более живой. Знание идиом – это не просто украшение речи, это ключ к более глубокому пониманию английского языка и культуры. Их следует знать по таким причинам:

• Понимание носителей языка. Идиомы широко используются в повседневной речи англоговорящих людей. Зная их, вы сможете легче понимать фильмы, песни, книги и свободно общаться с носителями языка.
• Обогащение словарного запаса. Использование идиом делает вашу речь более разнообразной и интересной. Вы сможете выражать свои мысли более точно и красочно.
• Понимание культуры. Многие выражения отражают культурные особенности англоязычных стран. Таким образом, вы сможете глубже изучить культуру и историю народа.
• Уверенность в общении. Когда вы знаете много идиом, сможете почувствовать себя более уверенно, общаясь с иностранцами.

Используя такие выражения, вы показываете, что хорошо владеете языком и знакомы с его нюансами.

20 идиом уровня B2, которые используются в жизни

В английском языке используется множество разных идиом. Вот некоторые из них, которые помогут поднять ваш уровень на ступень выше:

1. To be over the moon: быть счастливым, на седьмом небе от счастья.
   Пример: She was over the moon when she got the job. (Она была на седьмом небе от счастья, когда получила эту работу.)
2. To be under the weather: чувствовать себя нездоровым.
   Пример: I’m feeling under the weather. (Я чувствую себя нездоровым.)
3. To be in two minds: сомневаться.
   Пример: I’m in two minds about whether to go to the party or not. (Я сомневаюсь, идти ли на вечеринку или нет.)
4. To see red: приходить в ярость.
   Пример: When he saw me talking to his girlfriend, he saw red. (Когда он увидел, что я разговариваю с его девушкой, он пришел в ярость.)
5. To keep a cool head: сохранять спокойствие.
   Пример: It’s important to keep a cool head in a crisis. (Важно сохранять спокойствие в кризисной ситуации.)
6. A pain in the neck: надоедливый человек.
   Пример: My little brother is a real pain in the neck. (Мой младший брат очень надоедливый.)
7. A dark horse: темная лошадка.
   Пример: He was a dark horse in the race, but he ended up winning. (Он был темной лошадкой в гонке, но в итоге победил.)
8. To break someone’s heart: разбить чье-то сердце.
   Пример: She broke his heart when she left him. (Она разбил ему сердце, когда ушла от него.)
9. To hit it off: сразу понравиться друг другу.
   Пример: We hit it off immediately. (Мы сразу же понравились друг другу.)
10. To pull someone’s leg: подшучивать над кем-то.
    Пример: He was just pulling your leg. (Он просто подшучивал над тобой.)
11. To be in hot water: быть в беде.
    Пример: He’s in hot water with his younger brother. (Он в беде у своего младшего брата.)
12. To let the cat out of the bag: сказать лишнего или проболтаться.
    Пример: She accidentally let the cat out of the bag about the surprise party. (Она случайно проболталась о сюрприз-вечеринке.)
13. To be on the ball: быть сообразительным.
    Пример: You need to be on the ball to work in this company. (Тебе нужно быть сообразительным, чтобы работать в этой компании.)
14. To hit the nail on the head: точно в точку.
    Пример: You’ve just hit the nail on the head right now. (Ты только что точно подметил.)
15. To be a piece of cake: быть проще простого.
    Пример: This exam was a piece of cake. (Этот экзамен был проще простого.)
16. To kill time: убивать время.
    Пример: I read a book to kill time. (Я читал книгу, чтобы убить время.)
17. To buy time: выиграть время.
    Пример: I need to buy some time to think about it. (Мне нужно выиграть немного времени, чтобы подумать об этом.)
18. Time flies: время летит.
    Пример: Time flies when you’re having fun. (Время летит, когда весело.)
19. To be pressed for time: не хватать времени.
    Пример: I’m sorry, I’m pressed for time. (Извините, у меня нет времени.)
20. To be behind the times: отставать от времени.
    Пример: My grandmother is a bit behind the times. (Моя бабушка немного отстает от времени.)

Идиомы — это живая часть языка, и их значения могут меняться со временем и в зависимости от контекста. Поэтому, изучая идиомы, обращайте внимание на контекст, в котором они используются. Это поможет лучше понимать носителей языка и общаться с ними на одном уровне.

Предыдущая запись — Как выбрать идеальную мебель для школьной библиотеки
Следующая запись — Таиланд: основное о стране